svenska-polska översättning av på egen hand

na własną rękęNie mogą jednak uczyć się na własną rękę. De kan emellertid inte lära sig på egen hand.Mówi pan, że działaliśmy każdy na własną rękę, lecz to nie było tak. Ni säger att vi har agerat på egen hand, men det stämmer inte.UE zmierza do wyniszczenia narodów i krajów. Chce tego dokonać na własną rękę lub ewentualnie z pomocą Stanów Zjednoczonych czy NATO. EU riktar även in sig på att plundra människor och länder, antingen på egen hand eller, där detta inte är möjligt, med hjälp av USA och Nato.
niezależnieNie ulega najmniejszych wątpliwości, że dyrekcja generalna nie może niezależnie występować do sądów: taka możliwość nie jest przewidziana w ramach prawnych. Det är mycket tydligt att generaldirektoratet inte på egen hand kan vända sig till domstolarna: det fungerar inte inom den rättsliga ramen.

samNie może pan tak zwyczajnie sam o tym decydować. Ni kan inte bara bestämma det på egen hand.Parlament sam nie może zmienić Statutu posła. Parlamentet kan inte på egen hand ändra ledamotsstadgan.Komisarz Špidla nie może rozwiązać tej sprawy samodzielnie. Kommissionsledamot Vladimir Špidla kan inte lösa den här frågan på egen hand.
sam z siebie
samo-
samodzielniePaństwa członkowskie mogą chronić swoją glebę samodzielnie. Medlemsstaterna kan skydda sin mark på egen hand.W istocie będą one zachęcane, by działać samodzielnie. De kommer de facto att stimuleras att agera på egen hand.Komisja nie realizuje operacji pomocowych samodzielnie. Kommissionen genomför inte biståndsoperationer på egen hand.

Ordbok